Anything submitted before six p.m. UK time will be accepted by the Premier League; that's why Van Der Vaart went to Tottenham. But your answer is no, once the window closes, you cannot loan players unless it is authorized by the Premier League (and FIFA?).