I'd notice it - think most people would make the connection to be honest. As for buying it.. it sounds like it would be worth it to you and that's all that matters.
Not really into personal plates myself as they look a bit naff in my opinion - but the plate you mentioned is subtle, see what he wants for it
