I don't understand how you want him to be less 'individualistic'?
He did all the hard work then passed to other players, giving them GOLDEN opportunites to score, TWICE yesterday.
When he is the only one scoring, I'm not surprised he takes the chance on himself more often than not.
If Sterling and or Shelvey had finished yesterday, they'd have both been quality assists. To add to a couple that he already has this season.
I understand what you are saying, had the same thought when Shelvey passed the ball to the keeper after the hard work of Suarez. However, I don't think that he doesn't pass the ball because he thinks that his partners won't score, he doesn't have time to think about all this. I think he has it in his head as soon as he gets the ball that he has to go and score and doesn't raise his head enough, it's his game, it would be better for him if he could develop another aspect of his game, he would be even better.